‘Eloquence and Oracle’: Tobacco in Eighteenth-Century Life and Literature

domestication and foreignization in children literature translation

این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.

Literature of the Eighteenth Century

Eighteenth century in England was an age equal to the age of Augustus Caesar, when the Roman society had reached the peak of its glory. The name Augustan Age was chosen by writers who saw in Pope, Addison, Swift, Johnson and Burke the modern parallels to Horace, Virgil and Cicero, and all that brilliant company who made Roman literature famous in the day of Augustus. Past ages of England were l...

Making Love: Sentiment and Sexuality in Eighteenth-Century British Literature

The Ethics and Ethos of Eighteenth-Century British Literature

▬ ASEBL Journal is not directed at any highly-specialized audience. The articles, while academic in nature (grounded in scholarship), are written for an audience generally in tune with and sensitive to the notions of ethics and literature. ASEBL can be Ethical Behavior or Evolutionary Biology: broadly conceived, any treatment of the convergence among ethics, biology, and literature: personal re...

norms and ideology in translation of children literature in persian context

اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...